Het werkt niet.
Stop!
Prachtig, mooi gedaan. Nu zitten we nog erger vast.
Dit is jouw fout. - Je schreeuwde tegen mij.
Daarom lette je niet op de weg. Hoezo is dat mijn fout?
Zie je nou wel? Je doet precies wat dokter Wiseman zei.
Je wentelt het van je af. Niets is ooit jouw fout!
Bij alles wat heilig is,
kunnen we hier verder ruzie over maken, als we niet in een greppel steken?
Symbolisch ongeval. Meer zeg ik niet. - Zorg dat we hier uit komen.
Schommel ermee en als ik het zeg, geef gas. - Stop met mij te commanderen!
Schommelen maar!
Goed!
Schommelen!
Nog, nog!
Gas geven!
Stop! Stop!
Leg de motor stil!
Is dit echt, of probeer je aandacht te trekken?
Nee, er schoot me iets in de keel. Kom, geef me je hand.
Waarom doen ze moeite om de hele krant af te drukken?
Waarom niet een blad waarop staat dat alles overal verschrikkelijk is?
Er staat een interessant editoriaal in over de stop in het Comité van Kredieten.
Leuke ochtendlectuur. Wat ben je aan het doen?
"Moet ik me verkiesbaar stellen als president?"
Ik geloof dat elke Amerikaan moet overwegen wat zijn bijdrage kan zijn aan het geheel.
En die van jou is president worden?
Ik ben briljant. Dat staat niet ter discussie.
Ik bezit uitgebreide kennis over de evolutie van staatsvormen
van de vroege Mesopotamische stadstaten, over de Ching Dynastie
tot de Moorse kalifaten, de wetten van Ur-Nammu en Hammurabi...
Hou maar op. Je kan je niet verkiesbaar stellen voor president van de VS, Bones.
Niet in deze verkiezingsronde, nee.
Maar kijk eens wat er op mijn voordelenlijst staat.
"Excellent begrip van het criminele justitiesysteem."
Vanwege ons werk samen. En ik heb een indrukwekkende veroordelingsgraad.
"Empathie met de moeilijkheden van de werkende klasse."
Ik heb meerdere baantjes tegen minimumloon gehad, toen ik op de vlucht was.
Ik heb een belastingsplan in gedachten...
Je ging vlotjes over "op de vlucht zijn". Je was voortvluchtig, weet je.
Waar staat dat? Niet op de lijst. - Ik werd vrijgesproken.
Nadat je drie maanden lang je arrestatie ontlopen hebt.
Geef me de pen... voortvluchtig, oplichter.
Bedoel je dat je denkt dat ik een slechte kandidaat zou zijn?
Omdat Donald Trump er ook aan dacht mee te doen.
Goed, we zijn onderweg.
We moeten gaan. Lijk in een greppel.
Ik hoop dat meer steun levert als onze dochter zich verkiesbaar wil stellen.
Dat zullen we wel zien als ze begint te lopen, ja?
De politieman vertelde me dat het koppel ruzie maakte en van de weg af reed.
Ik zou de rijbewijzen van roekeloze chauffeurs afpakken.
De huidige wetten zijn veel te mild. - Maak je nu ook al wetten?
Ze wil president worden. - Prachtig.
Zie je nou?
Dokter Hodgins, kunnen we de insecten van de resten afhalen?
Ik ben aan het proberen.
Wat is er met de voorkant van zijn schedel gebeurd?
De band stond op zijn hoofd, toen ze het uit de modder haalden.
De wielen draaiden, rukten het merendeel eraf en verspreidden het in het rond.
Onze vriend daar kreeg zijn gezicht vol gezicht gesproeid.
Primaire schedelstructuur wijst op een blanke man, eind twintig.
Ik heb nog nooit een presidentskandidaat menselijke resten zien identificeren.
Nog iets voor op je voordelenlijst.
Dokter Hodgins? - O, dank je.
Moet je kijken! Insectenzuiger.
Sorry.
Dit maakt me zo gelukkig. Moet je ze zien gaan!
De drukkracht loopt van zijn stuitbeen tot zijn schedel
en stopt bij zijn voorhoofdsbeen.
Verpletterd worden door de auto kan daarmee iets te maken hebben, Bones.
Hoe lang lag hij al in de greppel? - Het vocht in de modder bemoeilijkt dat.
Maar van zodra ik terug in het lab ben, zullen mijn zes- en achtpotige vrienden
ons de exacte tijd geven. - De getuige voelt zich niet lekker.
Hij zei dat hij iets heeft ingeslikte, toen hij besproeid werd met mens.
Zijn maagzuur kan het bewijs vernietigen. - Besproeid met mens?
Pardon. Mijn naam is Temperance Brennan.
Ik hoor dat je misschien wat resten hebt ingeslikt.
Nee, het voelde aan als een steen. - Moet hij mee naar het Jeffersonian?
Niet noodzakelijk. Doe je mond wijd open en zeg "aah".
Wat heb je hem gegeven?
Ipecacuanha-siroop. Dat versnelt de spijsvertering.
Een leider moet beslissingen nemen, Booth.
Ik ging zeker niet wachten tot het op natuurlijke manier... tand.
Hij slikte een tand in. - Je bent mijn stem kwijt.
Dank je wel.
- The Tiger in the Tale -
Ernstige schade aan het centrale polsbot, het haakbeenbotje
en de spieraanhechting van het derde middenhandsbeen.
De uitwaaierende splintering wijst op een slag met grote snelheid, zoals een schotwonde.
1,6 centimeter in doorsnede.
Als het een kogel was, dan was het een 9 mm, van heel dichtbij afgevuurd.
Schot in de hand. Marteling, misschien?
Kijk naar die kroon op de derde kies, in het vierde kwadrant van de kaakboog.
Gelet op het kleurverschil, is die niet meer dan vijf jaar oud.
De enige schone tand van de hoop.
Het oppervlak van de voorste kies is afgebroken tot op de dentinelaag.
Er zitten twee vullingen in en zware aanslag op het tandvlees.
Waarom een tand herstellen en niet de anderen?
Wanneer ik president ben, zal ik een wet indienen
waarbij elke Amerikaan goede tandverzorging kan krijgen.
Het zal gaan om een simpel 5-stappenplan
waarbij variable efficientiemaatregelen in balans zijn met parametrische basismodellen.
Eindelijk.
Wat is dit?
Wat is dat? - Krantenpapier.
Hij droeg laarzen die veel te groot voor hem waren.
Slechte tanden, slechte laarzen. Hij komt duidelijk uit een lagere kaste.
We hebben geen kastes in Amerika. - Kijk me aan en zeg dat nog eens.
O God, is dit net veranderd in een raciaal item?
De vliegenlarven plaatsen de tijd van overlijden tussen vijf en acht dagen geleden.
De datum op deze krant is van zes dagen geleden.
Deze zolen zitten tjokvol bewijsmateriaal.
Ik kan waarschijnlijk bepalen waar hij de laatste keer gelopen heeft.
Ik zie nog niets dat ons een doodsoorzaak oplevert.
Ondiep graf langs de kant van de weg, een kogelwonde...
Ik zet alle voorzichtigheid opzij en ga voor vermoedelijke doodslag.
En? - Het is van ons.
We wonen nu officieel samen.
Ik heb nog nooit eerder met een man samengewoond.
Ik ook niet. - Jij bent zo grappig.
Lachen zal het voornaamste geluid in onze flat worden.
En seks. - Hopelijk niet gelijktijdig.
De kleine is van de brievenbus in de lobby.
En de kat...? - ... is de voordeur, de aap het nachtslot.
En hier is de klikker voor de garage. - Ik heb nog nooit een klikker gehad!
Ik moet er vandoor. - En je lunch dan?
Wat van mij is, is van jou.
Ik zie je vanavond thuis. - Vanavond thuis.
Ik haal wijn en vuurwerk-sterretjes. Dan kunnen we het echt vieren.
Afgesproken.
Hoe kan ik een gezicht reconstrueren waar een groot gat inzit?
Alles maken, behalve het gat? - Ik ben al verder, wijsneus.
Booth vroeg me wat vergelijkende trekken te maken.
Die zien er prachtig uit. - Hou op met complimentjes te geven.
Hoe gaat het met jou? - Ik heb ook wat problemen.
Ik heb alleen maar hagel gevonden,
suikerspin, dierenpoep, stukjes glas-in-lood en doodgewone kalksteengravel,
wat erop wijst dat hij op een soort kermisterrein was, voor hij gedood werd.
Dat is toch redelijk veel. - Tel daarbij het paars in dit glas op,
dat is mangaan oxide. Dat wordt tegenwoordig niet veel meer gebruikt om glas te kleuren.
Zie je deze kleine onvolmaaktheden? Die werden manueel gemaakt door locale hittebehandeling.
Dat is een methode, die werd geperfectioneerd in Venetië.
Het Venetiaans glas, ik snap het. - Ik heb het even snel opgezocht
en ik heb ontdekt dat er een antiekshow is,
die adverteerden met "honderden authentieke Venetiaanse glaswerken
van rond de eeuwwisseling" die hier vorige was, want
waar zou een arbeider anders op Venetiaans glas kunnen trappen?
Zijn dat jouw "problemen"?
O, mijn God, je bekeek me net met medeleven.
Nee... Ange, kom op. We zijn een team, hè?
"Hoge golven tillen alle schepen op"?
Dat zal ik later nog op mijn brood krijgen.
Dokter Sweets?
Wat doe jij in de bottenkamer?
Handdoeken. Daisy kon niet beslissen over de weefkwaliteit, dus moest ik dit bekijken.
Kon ze je geen link sturen? - Dat stelde ik ook al voor.
Maar blijkbaar kan je het internet niet voelen.
Er is ook een medio-cam om de weeftechniek te controleren, dus...
Natuurlijk.
Nogal overweldigend om te gaan samenwonen, hè?
Het is geweldig. Ik had enkel een oude bank, een televisie,
videospelletjes... mijn handdoeken waren oud en rafelig.
Begrepen, dat was geen leuk gezicht. - Nee, maar nu krijg ik een vrouwenhand.
Een complete bestekset, een poef, iets dat een 'duvet' genoemd wordt.
Ik had altijd gedacht dat mannen dat allemaal niet fijn vonden.
Grapje zeker? We houden ervan.
Als we het leven als varkens missen, dan gaan we kamperen.
Dat moet ik onthouden.
Ik wens jou en juffrouw Wick veel geluk met jullie nieuwe handdoeken.
Hoe kan je hier nu niet blij mee zijn? Voel deze eens.
Voel maar.
Dit is fijn. - Ja, hè?
Is het moeilijk voor een vrouw om in te trekken bij een man?
Zei je daarom dat ik dit zou haten?
Je hoeft niet meteen de psycholoog met me te gaan uithangen, dokter Sweets.
Sorry. Laat maar.
Maar, om eerlijk te zijn, toen ik introk bij de vader van Michelle,
wou ik soms geen compromissen sluiten.
Ik miste mijn oude rafelige handdoeken, denk ik.
Maar ik had deze dan ook niet. Deze zijn geweldig.
Inderdaad, ik kan niet wachten tot Daisy ze me onder de medio-cam toont.
Dat zal wel.
Wel, ik moet terug aan het werk.
Veel plezier. - Dat zal niet mankeren. Bedankt.
Niet veel te zien hier, Bones.
Hodgins zei dat twee dagen voordat die man stierf, deze plek gevuld was met
suikerspin, hagelkorrels, kamelen en deze gravel,
ik ben er dus zeker van dat het hier is. - Hagelkorrels?
Ja, een wapenbeurs, twee dagen voor de antiekvoorstelling.
Dit zou een prima locatie zijn voor een politieke bijeenkomst.
Dat weet ik nog zo niet, Bones. Het zou een beetje gênant zijn,
als de opkomst wat magertjes was. - Maar die zou groot zijn.
Maak je maar geen zorgen over de opkomst.
Jij en jij daar. Meer heb ik vandaag niet nodig, jongens.
Kom op, man. Het spijt me.
Kom over een paar dagen maar terug voor de autoshow, goed?
Komaan! - Goed, jullie twee,
begin maar aan deze kant en werk naar die kant op, ja?
Bedankt, Juan. Komt voor elkaar. - Ja, maak je geen zorgen.
Iets vertelt me dat jullie hier niet zijn om ongeschoolde arbeid te doen.
Nee, wij zijn beide extreem geschoold. - Erg geschoold, FBI-geschoold, maat.
Komen jullie controleren of ik illegalen inhuur? Want dat doe ik dus niet.
Dit zijn allemaal mensen die hun werk verloren hebben, legale burgers.
Harde tijden. - Soms vrees ik dat ik zal worden aangevallen voor onderbetaald werk.
Onder mijn regering zal de privé-sector stimulansen krijgen voor werkgelegenheid.
Bones, geen campagne voeren terwijl we het onderzoek afhandelen, goed?
We denken dat een onderbetaalde werkkracht van jou gedood werd.
Wow, man. Wie dan? - Weet ik niet. Mis je niemand?
Het is een veranderlijke groep. Ik ben hun laatste strohalm, snap je.
Herken je een van deze mannen?
Dat zou Jared kunnen zijn.
Jared...? - Jared... Andrews.
Nee, nee, Jared Drew.
Wat kan je ons vertellen over mijnheer Drew? - Hij komt al een jaar of zo langs.
Goede werker. Kloeg nooit, was altijd op zoek naar meer.
Soms leidt intense competitie voor beperkte middelen tot geweld.
Wat ze bedoelt, is dat minimumloon-arbeiders...
zou een van hen makkelijk achter de competitie kunnen aangaan?
Wacht even, werd Jared vermoord?
Ik weet het niet zeker, misschien. Ik ken die kerels niet echt, weet je.
Omdat ze onder jou staan op de sociale ladder. - Nee, wacht nou eens heel even.
Ik voel me slecht als ik ze moet wegsturen. Ik ken ze als mensen, daarom voel ik me slecht.
Ik bedoel, kijk naar hen. Ik heb maar werk voor twee.
Wat met al die anderen?
Het slachtoffer heet Jared Drew. Hij was een dagarbeider.
Had hij een eigen zaak? - Ja, een ijzerhandel.
Hij verloor alles bij de crash.
Plots moet hij meedingen voor minimumloon, ongeschoolde arbeid.
Bones en ik zijn net terug van het kermisterrein. Je had het moeten zien.
Er waren 20 arbeiders die hun hand opstaken voor 2 klussen,
vuilnis opruimen.
Heeft dokter Brennan een plan voor de economie?
Sweets, moedig haar niet aan. - Maar ze is erg slim, weet je.
Misschien is zij precies dat wat dit land nodig heeft.
Zeker, ze werd gezocht voor moord, nam peyote, samen met de Indianen
en haar vader is een doorwinterde misdadiger.
Ik denk niet dat ik binnenkort al "Bones voor President" pins moet laten drukken.
Dat is Daisy. Ze lacht en ziet er gelukkig uit. Wat is er aan de hand?
We gaan samenwonen.
Ze treft voorbereidingen voor een klein feestje.
Sweets, de zaak. Slachtoffer.
Hij heeft geen politiedossier, maar bekijk dit eens even.
Een straatverbod,
aangevraagd twee dagen voor de moord, door Marcy Drew?
Zijn ex-vrouw.
Hoe vordert de reconstructie, juffrouw Wick? - Hopelijk bevalt hij, mevrouw de president.
"Dokter Brennan" zal volstaan. - Voorlopig nog.
Ik vond sporen van artritis op zijn knokkels en polsen, van voor de schotwonde.
Ze zijn in het ontluikende stadium en...
... asymmetrisch.
Een dagloner zou symmetrische slijtage op zijn gewrichten hebben.
Er zijn meer dan 100 types van artritis, juffrouw Wick.
Ik zal de celstructuur analyseren om te ontdekken waar we mee te maken hebben.
Hoe zou je omgaan met de CIA? Dat is zou een probleem zijn voor mij.
Ik kan geen geheim bewaren.
Je moet beseffen dat spionage net zo cruciaal is voor diplomatie als de nationale veiligheid.
Maar je zou mijn telefoon toch niet afluisteren?
Een campagne moet de kiezer ervan overtuigen dat de kandidaat aan zijn kant staat.
Wat wil zeggen, dat het soms noodzakelijk is om te liegen.
Mijn antwoord is dus... nee, ik zou je telefoon niet afluisteren.
Je hebt goed werk geleverd met de schedelreconstructie, juffrouw Wick.
Weet ik. En het lijkt erop alsof we de doodsoorzaak hebben, dankzij mij.
Schilfering wijst erop dat de kogel- baan door de frontale sinus ging
en de schedel verliet boven en opzij van het occipitale bot.
De ingangswonde en omliggende schade bedraagt 1,828 cm.
Dat wijst op een .45 kaliber kogel.
Maar dokter Saroyan zei, dat de wonde aan de hand van een 9 mm kogel kwam.
Twee pistolen. Dus hebben we waarschijnlijk twee moordenaars.
Dit is verschrikkelijk.
Zoiets heb ik nooit voor Jared gewild.
Maar je vroeg een straatverbod aan? - Hij kwam voortdurend langs.
Hij wilde Marcy niet gerust laten. - Jij stond ook op dat verbod, mijnheer Young.
Jared werd agressief. Dat moest ophouden. - Ik denk niet dat hij ons wou kwetsen, Mike.
Wou je dat riskeren?
Preventieve actie. Je kan niets mis doen met wat preventieve actie.
Je lijkt boos te zijn.
Jared kwam constant langs om me te smeken hem terug te nemen.
Marcy is bij mij, nu. Ik zorg nu voor haar. Ik zorg voor de kinderen.
Jareds leven met haar was voorbij. - Dat is het nu zeker.
Was hij ooit gewelddadig tegen jou of de kinderen?
Jared? O God, nee.
Nee, hij was enkel... - Hij was een mislukkeling.
Hij maakte de kinderen van streek.
De ijzerhandel werd doorgegeven vanaf Jareds grootvader.
Toen we probeerden hem te houden, verloren we ons huis en iedere cent die we hadden.
Kon hij geen werk vinden? - Hij probeerde bij een doe-het-zelf keten, maar
Dan moest hij verhuizen, bij de kinderen vandaan.
En vermits jij en Mike al bij elkaar waren...
Wie heeft je dat verteld? - Jij, nu net.
Jij voelt je duidelijk schuldig, dat jij je man verlaten hebt.
Ex-man. - Hij was een goed mens.
Hij had een mooi inkomen, tot hij de winkel verloor.
Ik moest aan mijn kinderen denken. - Juist, maar vaak voelen mensen de noodzaak
om datgene te laten verdwijnen, wat hen zich schuldig laat voelen.
Nee, zo is het helemaal niet. - Heeft een van jullie een pistool?
Ik wil een advocaat. - Ik ook.
Geen woord meer, zonder een advocaat.
Dokter Saroyan, heb je de uitwerpselen gezien, die ik op mijn tafel achterliet?
Eerst denken, dan spreken, dokter Hodgins. Sommigen zouden niet weten wat je bedoelt.
Goed punt. Maar, heb je ze gezien? - Ja, ik heb je uitwerpselen genomen.
Ik wou ze bestuderen.
Nu klinkt alles vreselijk, nietwaar? - Verschrikkelijk.
Ik weet nog niet wat het dier at. - Je hebt nog tijd genoeg.
Ik wou mijn handen leggen op de uit... het bewijs, op zoek naar huidcellen.
Ze heeft de hoofdprijs binnen.
De huidcellen kwamen van een variëteit aan exotische dieren.
Tot nu toe vond ik cellen van apen, poema's en verteerde wolvencellen.
Ja, en al die dieren waren op de huisdierententoonstelling.
Jared Drew werkte daar, hij mestte de kooien uit.
Hebben je insecten je al een tijd van overlijden gegeven?
Ja, zes dagen geleden. - Dat was tijdens de tentoonstelling.
Dat moet zijn laatste baan zijn geweest. - O, man.
Die tentoonstellingen zijn niet meer enkel voor puppy's en poesjes.
Exotische dieren zijn een industrie, die 10 miljoen dollar vertegenwoordigt.
Nu overdrijf je, hè?
Nee, er zijn meer "huis-tijgers" in Texas, dan er in het wild leven in Indië.
Welke gek wil er nou een wild dier als huisdier?
Ik denk dat "gek" precies omschrijft waar je het over hebt.
Sorry. Ik ken hem niet.
Hij werkte op jouw dierenexpo. - Hij ruimde op.
Ik ken de dagloners niet, daar gaat de terreinbeheerder over.
Wat voor soort mensen komen daar naartoe? - Vreselijke mensen, eigenlijk.
Families, gepensioneerden.
Antiekbeurzen trekken gestolen dingen aan. - Wapenbeurzen doen dat met illegale wapens.
Ik begrijp waar je naartoe wilt, maar we verhandelen geen illegale exotische dieren.
Mijn huisdierenexpo is niet alleen in overeenstemming met elke lokale
en federale wet, maar wordt ook goedgekeurd door acht dierenrechtenorganisaties.
Het is een familie-evenement. - Nee, poema's en beren zijn niet voor families.
Ze zijn legaal.
De verkopers fokken ze hier in de VS. Daar is niets illegaal aan.
Die dieren zijn niet tam gemaakt. Het is wreed ze als huisdieren te behandelen.
Sommigen vinden het ook vreselijk om een leeuw een zebra te zien neerhalen,
hem in stukken te scheuren en op te eten. Deze dieren wordt dat lot bespaard.
Ik kwam hier om jullie te helpen, niet om aangevallen te worden
voor iets dat perfect wettelijk is. - Rustig aan maar, Bwana Bob.
Ik voldoe aan de wet. Is er verder nog iets,
of wil je me gewoon blijven uitschelden omdat we de wereld anders bekijken?
Ik denk dat je onder de indruk zal zijn, als ik je vertel dat deze artritis
niet echt artritis is. - Ik zou nog meer onder de indruk zijn,
als je me vertelde wat het dan wel is. - Het beginstadium van osteonecrose.
Kijk hier, op de ellepijp, aan de spieraanhechtingen.
En hier, nog meer schade aan de kom van het bot.
Wat is daar de oorzaak van? Bloedvergiftiging? - Precies.
En wanneer die het bot binnen sijpelt, lijkt het op septische artritis.
Wat veroorzaakte die bloedvergiftiging? - Hier was het ingangspunt.
Zie je die lineaire strepen op het halvemaanbeentje en het trapezium?
Die sneden zijn redelijk diep, net alsof hij opengesneden werd.
Waarbij het bot geschraapt werd en de bacterie rechtstreeks in zijn bloedbaan terecht kwam.
Wat voor mens gaat er niet naar het ziekenhuis, met zulk een wonde?
Een arme mens?
Hij kon naar Eerste Hulp gegaan zijn.
Ofwel kon hij niet in het ziekenhuis geraken, ofwel werd hem dat verhinderd.
Eens kijken of Hodgins stalen kan nemen en uitvogelen wat hem opengereten heeft.
Ik zeg alleen dat jij meer belangrijk bent in het lab dan ik.
Is dit een test?
Ik geef hen een gezicht en dat wordt steeds minder een manier om hen te identificeren
en soms toon ik hen hoe ze gestorven zijn. - Dat is erg belangrijk, Angie.
God help me, als je weer begint over "Alle boten stijgen in de vloedgolf".
"Hoge golven tillen alle boten op." - Wat? Je zei vloedgolf...
Een vloedgolf is een natuurramp. De meeste boten zinken in een vloedgolf.
Eb is goed, vloed is slecht.
Meen je dat? - Vraag maar na in New Orleans.
Ik vertel je dat ik me ontoereikend voel en jij praat over boten.
Dat is totaal... Sweets! Kom hier.
Red Hodgins leven.
Willen jullie je ruzie niet afmaken?
Sweets denkt dat we ruzie hebben. - Hij weet duidelijk niet wat een ruzie is.
Ik ga. Ik ga uitzoeken hoe zijn hand opengereten werd. Ik hou van je.
Ga zitten.
Is alles goed? - Ja, waarom?
Als ik een psycholoog was, dan zei ik dat je net over reageerde
op een klein meningsverschil tussen mij en Hodgins.
Omdat ik op een keerpunt sta in mijn eigen relatie.
Ik ging zeggen dat je misschien nerveus was om bij Daisy in te gaan trekken.
Nee, ik... wel, ik ben een beetje nerveus.
Je begint schrik te krijgen. - Nee. Waarom zou ik?
Het is niet zo dat we gaan trouwen.
Bij elkaar intrekken is... een kleine verbondenheid.
Klein. O, man. - Wat?
Is het mogelijk, dat wat jij als een kleine verbondenheid ziet, Daisy misschien...
Ziet als het begin van een heel nieuw leven samen.
Het is net alsof jij helemaal geen psychologie gestudeerd hebt.
Heb je iets gevonden? - Ja, keratine.
Van een klauw? - Katachtige.
Werd hij open gehaald door een poes? - Ja, maar niet het soort waar jij aan denkt.
Wees daar naar niet zeker van. DNA-resultaat van de huidcellen op de zool van zijn laars.
Als ik tijger zeg, dan denken we hetzelfde. - Een Siberische tijger.
Een volbloed Siberische tijger? - Volgens het DNA wel.
Maakt het soort tijger verschil uit?
Kopen en verkopen van gekruiste tijgers is wettelijk, maar een volbloed Siberische tijger
dat is een misdrijf. - Zeker een motief voor moord.
Het is enkel moord als we de doodsoorzaak kunnen vinden.
Ik heb de doodsoorzaak gevonden. Ik had dit eerder moeten zien.
Ik was lijkschouwer in New York. - Wacht, wat eerder moeten zien?
Dokter Brennan zei dat de splintering aan- toonde dat de kogel via de palm binnenkwam
en buiten kwam langs de rug van de hand...
Schiet op me. - Pardon?
Nee, met de stift. Schiet op me.
Het was een afweerwonde.
De kogel ging dwars door zijn hand heen en daarna in zijn gezicht.
Een kogel met een holle punt. Hij zette uit, toen hij de hand binnenkwam.
Daarom dachten we dat een 9 mm zijn hand binnendrong en een .45 kaliber zijn gezicht.
Een kogel, een pistool, een schutter.
Ons slachtoffer werd aangevallen door een volbloed Siberische tijger.
De wonden die hij opliep, veroorzaakten bloedvergiftiging
maar hij zocht geen medische hulp. Waarom? - Die vraag stel ik jou.
Want als hij het ziekenhuis vertelde dat hij aangevallen werd door een Siberische tijger,
dan zou hij in de cel belanden, ja?
Het lijk werd hier gevonden, aan de noordkant van de weg.
De weg loopt dood in deze vallei. - Daar staan vijf boerderijen.
Als het lijk dus aan de noordkant gevonden werd, dan was hij op de terugweg.
Nadat hij de tijger afleverde.
Misschien zag de koper van de tijger zijn wonde,
realiseert zich dat hij naar het ziekenhuis moet...
Nee, dat is te riskant. Een tijger kopen is een misdrijf, Sweets.
Misschien biedt de koper aan om hem naar het ziekenhuis te rijden
en doodt hem langs die afgelegen weg.
Je moet op die vijf boerderijen naar een tijger gaan zoeken.
Ik heb niet genoeg voor een huiszoekingsbevel. Daarom ben jij hier.
Dat snap ik niet.
Ik moet een psychologische hocus-pocus reden hebben om die vijf te doorzoeken.
Booth, ik ben een professional. Ik kan niet dingen gaan verzinnen voor een huiszoeking.
Je helpt me niet. Echt niet.
Zou het niet nuttiger zijn als ik met die vent van de dierenexpo zou praten?
Misschien is een van die boeren wel een verzamelaar van dieren.
Dat is een goed idee. Hij zit in de ondervragingskamer.
Ga je gang, ik moet rennen.
Je hebt me er net helemaal in geluisd omdat te doen.
Booth!
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen? - Hangt ervan af hoe persoonlijk.
Was het belangrijk voor jou, om in te trekken bij dokter Brennan?
Wat bedoel je? - Belangrijk, zoals... in trouwen?
Samenwonen is niet hetzelfde als gaan trouwen, goed?
Trouwen is een serieuze verbintenis. - Ja, daar ben ik het helemaal mee eens.
Voor mij. Maar voor Bones was het een enorm grote stap.
Samenwonen.
De enige reden dat ze het overwoog, was omdat ze zwanger was.
Dus...
dokter Brennan is de meest rationele persoon op de planeet...
en voor haar, was samenwonen...
Een grote stap.
Groot. - Enorm.
Diep ademhalen, jochie. Je komt er wel.
Geen enkele van deze namen zegt me iets. Wie zijn het?
We denken dat een van hen een Siberische tijger kocht op de zwarte markt.
Hier gaan we weer.
Mijnheer Neibling, het slachtoffer werkte op het kermisterrein,
tijdens jouw dierenexpo. Hij werd verwond door een Siberische tijger.
Misschien stelde een van die boeren wat verdachte vragen.
Er kwamen 10.000 mensen naar die expo. We hadden meer dan 200 exposanten.
Een onschuldig man is dood, we onderzoeken alle mogelijkheden.
Als hij een volbloed Siberische tijger vervoerde, dan was hij niet onschuldig.
Klopt, maar hij verdiende de dood niet. - Daar ben ik het niet mee eens.
Die smokkelaars geven niets om de dieren, maar moeien zich met mijn wettelijke zaken.
Wat zou er gebeuren als de pers ontdekte dat je mij ondervroeg?
Mijn reputatie zou totaal om zeep zijn. - We lekken jouw naam niet aan de pers.
Goed, ik zal de namen meenemen en wat vragen gaan stellen.
Als ik iets verdacht hoor, dan neem ik contact met je op.
Goed. Bedankt, mijnheer. Ik waardeer je hulp.
Ik hou van boerderijen. Op een dag zullen Lance en ik onze eigen boerderij hebben.
Die kerel van de expo herkende geen enkele naam van die boeren.
Maar wat is de kans die iemand een Siberische tijger onder zijn eigen naam koopt?
Ik zou een anonieme tip kunnen inbellen, zoals "ik hoor 's nachts gebrul".
Ik dacht meer aan het bekijken van sattellietfoto's op het internet
en kijken of een van de boerderijen "tijger" uitschreeuwt.
Dat is briljant. - Goed, hier zijn ze.
Nogal korrelig. - Dat is wat de regering ons laat bekijken.
Ze houden al het goede spul voor zichzelf. - Kunnen dat bedreigde dieren zijn?
Zijn vlekken bedreigd? - Ik probeer een vergrotingsprogramma.
Ik denk dat het koeien zijn.
Varkens! Maar die zijn niet bedreigd.
Tenzij je spek erbij rekent. - Zijn dat kooien?
Ja... dat kan. - "Kunnen" geeft ons geen huiszoekingsbevel.
En deze beelden zijn al meer dan een jaar niet meer bijgewerkt.
We hebben onze eigen satelliet nodig.
Maar we die hebben we!
Alle vergunningen van Neibling zijn in orde
geen vermaningen, geen overtredingen
hij kreeg zelfs een "A" attest, van het Bureau voor Goed Zakengedrag.
Afgezien van de wettelijkheid,
waarom zou iemand vrijwillig deze dieren als huisdieren willen houden?
Mensen die wonen waar deze dieren natuurlijk voorkomen, proberen ze met veel moeite
ver van hun huizen te houden. - Ik begrijp je wel hoor.
Als je een wild dier wilt zien, ga dan naar de zoo. - Ik hou niet van de zoo.
Wat bedoel je? het is een zoo.
Dieren gevangen houden voor menselijk vermaak is gewoon verkeerd.
Komaan! Verpest de zoo niet voor mij. Ik ging daar altijd naartoe met Pops.
Ik heb daar goede herinneringen aan. Ik kan niet wachten om met Christine te gaan.
Nee, dat zal niet gebeuren. - Het is opvoedend, nou goed?
Als ze niet naar de zoo gaat, hoe moet ze dan over de dieren leren?
Het satellietsysteem dat jij absoluut wilde hebben, heeft 16 dierenkanalen.
Waarvan een enkel over pinguïns. - Dat is niet hetzelfde.
De tv geeft je geen ballon.
Die ballons eindigen in de oceaan, waar ze vaak zeehonden verstikken.
Probeer iets negatief te vinden over de poezentrein die ze er hebben.
Dat verbrandt fossiele brandstof, enkel om rond te rijden in cirkels.
Suikerspin. - Verhoogt kans op type 2 diabetes.
Ik kan dit de hele dag volhouden, Booth.
Prima. Besef wel dat we op een dag een hond zullen nemen voor Christine.
Misschien.
Studies hebben aangetoond dat kinderen die opgroeien met honden, meer immuniteit hebben.
En je kan met de bal spelen met ze. - Als jij dat zegt.
Dat zeg ik. en weet je wat? We gaan hem Gretzky noemen.
Dat zullen we nog zien. - Ja, Gretzky zal het zijn.
Hier Gretzky! Gretzky, kom hier jongen!
Gretzky!
Ik gebruik een Spitfire uit WO II, dus ik heb niet zoveel bereik.
En ik dacht dat je niet veel bereik had, omdat je speelgoed gebruikt.
Een hobbyist gebruikt geen speelgoed, die werkt met replica’s.
Krijgen jullie het signaal binnen? - Ja en ik hou van die replica, schat.
Die is geweldig. - Goed, dan ben ik maar de slechterik.
Daar gaan we dan.
O, we krijgen een goed signaal binnen.
Een geit, nog meer varkens, een hoop koeien.
Beperkt je commentaar tot de exotische dieren, juffrouw Wick.
Ik groeide op in de stad. Dus zijn ze allemaal exotisch voor mij.
Kan je wat hoger gaan? - Het is een Spitfire.
Kooien!
Kan je onder die bomen gaan?
Wat zijn dat? - Een kameel! Een zebra!
Is dat een wolf? - Een kangoeroe!
Booth kan de rechter vertellen dat we deze video van een amateur hebben.
Dit is zeker genoeg om ons een huiszoekingsbevel op te leveren.
O, nee, nee!
Thomas Casey, FBI!
Casey, doe open! We hebben een huiszoekingsbevel!
Booth, daar staan de kooien, maar ik zie geen tijger.
Bones, wacht. Bones!
Daar is een wolf, een kangoeroe, een zebra. - Allemaal legaal, Bones.
Ze moeten zelfs niet geregistreerd zijn van de Staat.
Echt? Je moet een hond registreren, maar niet een wolf?
Het is verschrikkelijk, Booth. Geen enkel dier zou mogen worden vastgehouden.
Was jij maar president, Bones. - Was dat maar zo.
Wat doe je daar? Je mag hier niet zijn. - Hela, een beetje rustig, ja?
FBI. We hebben een huiszoekingsbevel.
Waarvoor? Ik heb niets verkeerd gedaan. - En deze dieren dan?
Die horen niet als huisdier gehouden te worden. - Maar al deze dieren zijn wettelijk.
We zijn hier voor je Siberische tijger. - Ik weet niet waarover je het hebt.
Zie jij soms een tijger? Want ik dus niet.
Wat ik zie is een lege kooi daar. Wacht je soms op iets?
Ik hoop dat ik een chimpansee kan vinden. - Een chimpansee?
O, mijn God. - Wat?
Aasvogels. - Dat is niet goed.
Weg.
Wegwezen!
Je hebt hem neergeschoten. Je hebt hem gedood!
Ik moest wel, hij probeerde te ontsnappen en achter de andere dieren aan te gaan.
Schoot jij je eigen tijger neer?
Hoe... hoe kon je dat doen?
Hoe kon je? - Rustig maar.
Het is al goed, Bones. Maak je maar geen zorgen.
Ik wil weten voor hoeveel dingen we hem kunnen aanklagen.
Voor het doden van bedreigde dieren. - Staat daar de doodstraf op?
Een boete van 50.000 dollar en een jaar gevangenisstraf.
Wanneer ik president ben, zal het doden van tijgers de doodstraf betekenen.
De president is geen dictator hoor, Bones. - Dat klopt.
Ik moet twee andere regeringsdiensten ervan overtuigen om dierenhandelaars te executeren.
Je bent wel erg overtuigend, als je eenmaal iets beslist hebt.
Dat dier was prachtig.
Het was prachtig en zeldzaam, net zoals jij.
Je moet de koper ervan overtuigen, dat hij je de naam van zijn verkoper geeft.
Hoorde je wat ik net zei? Dat was heel lief.
Misschien kunnen we de hele criminele organisatie opdoeken.
Ja, laten we dat doen. Laten we ze helemaal oprollen.
Ik schoot de tijger neer als zelfverdediging.
Het was een mensendoder. - Je liegt.
We klagen je aan voor moord. - Voor de tijger?
Nee, voor Jared Drew. - Wie is Jared Drew?
De arme zak die de tijger op jouw boerderij afleverde.
Is hij dood? - Ja, hij is dood.
Die kerel was echt heel ziek. Hij kon amper rechtop staan.
Hij stierf waarschijnlijk aan wat voor ziekte hij ook had.
We denken dat jij aanbood om hem naar het ziekenhuis te brengen.
Hem onderweg doodde. - En hem begroef langs de kant van de weg.
Ik heb hem nergens heen gereden. - Hij was te ziek om zelf te rijden.
Dat zei je zelf.
Hij hoefde niet zelf te rijden. Er was nog een vent bij.
Nog een vent? Welke vent dan?
Ze brachten de tijger met twee. - Hoe zag die andere eruit?
Weet ik niet. Hij wachtte in de truck. Ik heb hem niet goed gezien.
We leggen je nog steeds moord ten laste. - Maar ik heb niemand gedood.
Maar die tijger kopen en over de staatsgrens vervoeren, dat is een misdrijf.
Als iemand sterft bij dat misdrijf, is iedere betrokkene schuldig aan doodslag.
Precies, daarom zal jij, als ik president wordt, benoemd worden tot hoofd van het FBI.
Goed zo. Bedankt.
Wie was de man in de truck? - Dat weet ik niet.
Ik zal jullie alles vertellen, wat ik wel weet.
Schrijf maar om dat ik meewerkte. - Natuurlijk, ga je gang.
Ik ben online op zoek naar coole dieren voor mijn verzameling,
vijf klikken verder is er opeens iemand die me een Siberische tijger wil verkopen.
Heb je hem online gekocht? - "Siberische tijger beschikbaar."
"Enkel serieuze kandidaten." Geen namen.
Enkel een e-mail die zegt een zekere Juan op te zoeken, op het kermisterrein,
en hem de helft van het bedrag in een enveloppe te overhandigen.
Ik nam alleen maar een enveloppe aan. Ik wist niet wat erin zat.
Komaan, Juan. Je weet toch hoe een enveloppe vol geld aanvoelt.
Je nam het geld aan en leverde daarna een tijger af.
Een tijger? Was dat geld voor een tijger?
Die enveloppe vol geld, aan wie heb je die gegeven?
Mijnheer Neibling. - Eric Neibling?
Ik ken zijn voornaam niet, man. Het is mijnheer Neibling, de baas.
Ik geef hem de enveloppe, hij geeft me 50 dollar.
Hij vraagt me hem een goede werkkracht te sturen en geeft me nog eens 50 dollar.
Jij stuurde hem Jared Drew. - Arme kerel, man.
Hij wou enkel genoeg geld verdienen om zijn vrouw en kinderen te onderhouden.
Dit wordt nu volkomen duidelijk. Je zag de naam van de koper op de lijst van ons.
Wat doe je dus? Je belt hem op en zegt "Snel, zorg dat je van de tijger afraakt".
Toon me de telefoongegevens die je hebt om dat te bewijzen.
Dacht ik al. - Scheelt er iets? Wil je een glas water?
Ik heb wat buikgriep, of zo. - Hij is ziek.
Wat jij hebt is ontluikende osteonecrotische sepsis.
Bloedvergiftiging. - Die kreeg je, toen je Jared Drew in zijn gelaat schoot.
Van de terugslag. - Ben ik ziek door iemand neer te schieten?
Komaan, weet je wel hoeveel tijd ik doorbreng, dicht bij het publiek?
Hij moet een fragment van het bot ergens in zich hebben.
Hoe groot?
Een schilfer, waarschijnlijk in zijn gezicht. - Ik denk dat ik maar ga vertrekken.
Jij gaat nergens naartoe.
Zijn gezicht lijkt in orde te zijn. - Zet je neer. Zitten.
Waar kan terugslag nog aankomen? - Leg je handen op de tafel.
Ik wil een advocaat. - Die ga je nodig hebben.
Leg je handen op de tafel.
Rechtshandig. De rechterhand houdt het pistool vast.
Als ik naar het ziekenhuis geweest was en ze ontdekten het van de tijger,
dan zou ik geruïneerd zijn. - Wat vind je hiervan?
Je ruilde net 50.000 en een jaar celstraf in voor de doodstraf.
Lance!
Welkom thuis.
Waarom ben je niet binnen gegaan? - Ik wilde samen binnengaan.
Is dit jouw huis? - Dat ziet er prachtig uit.
We zouden jullie binnenvragen, maar... - Dat zit wel goed.
We geven wel een feest als alles op orde is.
Je moet haar over de drempel dragen. Meisjes houden van dat soort dingen.
Laat maar, ik had wekenlang een buil op mijn hoofd en hij verzwikte zijn rug.
Over de drempel dragen is meer iets voor een huwelijk en wij gaan niet...
Dat gaan we doen. Lance is zo sterk.
Goed, dan laten we jullie maar.
Tot ziens.
Ik ga het niet doen.
Ik zal mijn armen rond je hals slaan en je vasthouden.
Fluitje van een cent. - Nee, ik...
Ik ga het huis niet binnen. - Waarom niet?
Omdat ik de betekenis onderschat heb.
Wat ironisch is, omdat ik getraind ben om de nuances te onderscheiden.
Stop met zo te praten. - Wanneer zouden we gaan trouwen, denk je?
Weet ik niet. Over een jaar misschien.
Vroeger, als ik zwanger raak.
Jij wilt trouwen, voordat we gaan samenwonen.
Dat is prima. Mijn antwoord is ja.
Nee, nee.
Ik denk helemaal niet aan trouwen.
Maar we gaan samenwonen.
Ik heb de betekenis fout geïnterpreteerd.
Ik had het helemaal mis.
Het spijt me zo.
De huur voor de eerste maand en de vorige maand is betaald.
Je hebt dus twee maanden om na te denken wat je wilt gaan doen.
Gaan we niet samenwonen?
We gaan uit elkaar.
Het spijt me zo erg.
Echt waar.
Caroline bood aan om er doodslag van te maken,
als Neibling ons de namen van zijn leveranciers gaf.
Ik hoop dat Caroline hen allemaal in kleine kooitjes stopt.
Wist je dat Abraham Lincoln een barman was?
Grover Cleveland was een beul.
Andrew Johnson was een kleermaker.
Ik ben er zeker van dat jij de slimste president zal zijn.
Ik niet.
James Garfield kon gelijktijdig met hand Latijn schrijven en met de andere Grieks.
Dat is maar een trucje.
Nu denk je dus dat ik een goede president zou zijn?
Nee, dat denk ik niet. Jij bent een atheïst, weet je,
je bent geen diplomaat en je denkt dat Amerika een imperium is.
Amerika is een imperium.
En ik wil jou echt niet je eigen leger of nucleaire wapens geven.
Dat zou enkel leiden tot een ramp. - Omdat ik zoals een tijger ben?
Pardon?
Eerder op de dag zei je dat ik je liet denken aan een wilde tijger.
Dat is ook zo. - Je noemde me zeldzaam en prachtig.
Zoals een tijger, zei je. - Ik dacht dat je het niet gehoord had.
Wilde tijgers hebben de kwaliteiten niet om een goede president te worden.
Weet je, Bones, ik zou niet op je stemmen,
maar ik zou zeker anderen aanmoedigen op je te stemmen.
Dat is irrationeel. - Dat zijn politiek en liefde ook.
Ik denk dat je wilt zeggen dat je niet langer over politiek wilt praten.
Tenzij we praten over JFK en Marilyn Monroe.
Booth, wat doe je nou? Waar ga je naartoe?